中国語読解 2011/10/12

中国語読解の練習を通して、中国語や中国文化への理解を深め、読解力を上げてください。読解問題を音声付で掲載していますので、音声を聞きながら、問題を解いて行きましょう。

中国語「丈夫」の意味は 2011/10/11

前回は中国語の「手紙」の意味を書いたが、今回は「丈夫」と「大丈夫」の言葉をそれぞれ中国語と日本語の意味を書いてみる。「丈夫」、日本語では「強い」と言うイメージが与えられる。例えば、「この靴下がとても丈夫だ。」「この子の体が丈夫だ。」とかある。「大丈夫」は、「心配は要りませんよ。」という意味である。　しかし、中国語の「丈夫」と「大丈夫」の意味は、日本語と全然違う。「丈夫」は日本語の「主人」「ご主人

「こんにちは」は何と言うか? 2011/10/11

以前、チョウセイさんという東京に住んでいる中国人留学生（24歳）からの「マナーより本音を」と題する新聞への投稿を紹介しました（本年１月２６日付の東京新聞の投書欄に掲載）。今回も、チョウセイさんの投書文から引用して、日中の習慣の違いについて、考察したいと思います。1．日本語の「こんにちは」は外国語で何と言うか? 今回は、あいさつについて、日中が違う点を紹介します。チョウセイさんは、日本人のあいさつ

中国語「愛人」の意味は 2011/10/10

「愛人」と言う言葉、日本では「悪いイメージ」しかない。浮気して「愛人」を作ったり、既婚の人に「恋愛関係」になって、「第三者」になるなどの意味しか持たない。大概女性はその言葉に恐れている。「愛人」は性別もある。（女性を指す）　しかし、中国語の「愛人」は、日本語と全く違うイメージを持つ。「愛人」は文字通り「愛するな人」「最愛な人」の意味である。ようするに「愛人」は「妻か主人」に当たる。自分の妻か主人か

中国語の音韻 2011/9/15

[軽声] 軽声とは、単語や文のなかで音節が本来の声調を失うことをいうが、声調が音の高さによって特徴づけられるとすれば、軽声は音の強さによって特徴づけられ、短く弱い調子で発音される。以下の単語は第二声は軽声　 抑揚はなく、高さは前の声調により変わる妈妈（mā mɑ） ：お母さん麻烦（m fɑn） ：面倒麻利（m li） ：すばしこい麻子（m zi） ：あばた马虎（mǎ hu） ：そそっかしい

中国語学びのネット上の課程] 学習の目標 2011/9/13

漢語ピンインをマスターして、800個ぐらいの常用語、50個ぐらいの文法プロジェクトを掌握して、日常の交際を行うことができて、分かりやすい文章を読みとれ、簡単な言葉と一部分の文章が書かれる、初歩的な視聴、話、読み、書きの能力を持って、いっそう中国語を学ぶ中国の文化を理解するために基礎を築く。

中国の熟語とことわざ 2011/9/13

狐假虎威 ある日、虎が狐を捕まえて食べようとした。するとずる賢い狐は虎に抗議してこう言った。「私を食べていいと思っているのか。私は天の皇帝が獣の王としてこの世に遣わせたのだぞ。もし信じられないのならば私についてきて、私を怖がらない動物がいるか確かめればいい」 虎は狐の話に半信半疑だったが、狐の提案に同意し、狐は前を行き、虎はそのすぐ後をぴったりとくっついて行った。森林にいた兎や鹿などの動物たちは

「告訴」は一体どういう意味でしょうか 2011/9/12

前回は、中国語の「手紙」と「丈夫」は、日本語のそれとは全く違うことを書いたが、今度は、中国語の「告訴」を紹介しておく 例えば、友人はこんなメモを残してくれた。「告訴山田、不要参加会議。」あなたはその「告訴」を読んだとたん、「山田さんを告訴する？」と戸惑うかもしれないが、中国語の「告訴」は「伝える、教える」のことである。つまり「山田さんに伝えて、会議に出ないでくれ」ということである

温家宝首相、麻生日本首相と会見 2011/9/7

温家宝首相は13日、福岡で日本の麻生太郎首相と会見した。 会見で温家宝首相は次のように述べた。今年、中日関係はたえず改善され、発展した。両国の指導者が何度も会い、共通認識を拡大し、相互信頼を増進した。双方は共同で「中日平和友好条約」締結30周年を記念し、「中日青少年友好交流年」活動を開催した。日本は中国の震災救援と北京オリンピックを積極的に支援し、両国人民間の感情を密接にした。中日友好の基礎は民間

中国語「愛人」の意味は 2011/9/5

「愛人」と言う言葉、日本では「悪いイメージ」しかない。浮気して「愛人」を作ったり、既婚の人に「恋愛関係」になって、「第三者」になるなどの意味しか持たない。大概女性はその言葉に恐れている。「愛人」は性別もある。（女性を指す）　しかし、中国語の「愛人」は、日本語と全く違うイメージを持つ。「愛人」は文字通り「愛するな人」「最愛な人」の意味である。ようするに「愛人」は「妻か主人」に当たる。自分の妻か主人