春節の連休期間全国の重点小売業と飲食業 2012/1/30

春節の期間、市場は活気を呈していた。各種の生活物資が十分提供された。商務部28日発表されたデータによると、旧暦の大晦日から正月六日まで、全国の重点小売業と飲食業の企業の売上高は4700億元で、前年春節比16.2％増えた。

帰省ラッシュ 父母が行き、私も行く 2012/1/10

春運（1日正月期間の旅客や貨物の輸送を指す）、それはさながら戦争である。おびただしい人ごみのなか、常に小さくてか弱い姿を目にすることができる。両親の後について都市と農村の間を移動し、その表情は微笑みを浮かべたりぼうっとしたりしている。

中国の2011年輸出入総額22.5％増 2012/1/10

中国の昨年の輸出入総額は前年比22.5％増の3兆6420億6000万ドルに達した。税関総署が10日発表したデータで明らかになった。 それによると、昨年の輸出は20.3％増の1兆8986億ドル、輸入は24.9％増の1兆7434億6000万ドルだった。

中国、教育改革の新進展を推進 2012/1/9

中国の劉延東国務委員は6日、2012年全国教育活動会議に出席した際、「改革を深化させ、教育レベルと質を全面的に向上させて、教育の発展の新局面を切り開いていく」と述べました。 劉延東国務委員は、「2012年の教育の改革と発展は新たなチャ

中国で春節に海外旅行が流行に 2012/1/9

今年の春節（旧正月、今年は1月23日）まで2週間余りとなり、海外旅行を取り扱う北京の大手旅行社では春節期間中の海外旅行の申し込みがすでに締め切られたり、終了間近になったりしている。例年と比べると、今年はエンターテイメントやショッピングはもう海外旅行の主要な目的ではなく、家族そろって海外で春節を過ごすことが流行の一つになっている。 中国青年旅行社によると、今年は家族単位で申し込むデラックスツアーが

中国、「放射性廃棄物安全管理条例」公布　 2011/12/30

中国はこのほど、「放射性廃棄物安全管理条例」を公布した。条例は放射性廃物の処理、貯蔵、処分の安全を一段と確保するもので、放射性廃棄物の安全管理は減量化、無害化、適切処分、恒久安全の原則を堅持しなければならないとしている。

白書「2011年中国の宇宙活動」発表 2011/12/30

中国国務院新聞（報道）弁公室は30日、白書「2011年中国の宇宙活動」を発表した。2006年以来の中国の宇宙活動の主要な進展と今後5年の主要な任務について紹介、説明している。白書は全文1万華字近くで、前文、発展の目的と原則、06年以来の主要

中国大使、金正日氏の告別式に参列 2011/12/28

28日の定例記者会見の席で「朝鮮側の手配に基づき、各国の朝鮮駐在使節、武官と常駐機構の代表が28日と29日に平壌で行われる朝鮮の最高指導者、金正日氏の告別式と中央追悼大会に参列する。中国からは朝鮮駐在中国大使が参列する」と発表した。

バンコク到着でステートメント発表 2011/12/28

タイ政府の招きで同国を公式訪問するため22日、首都バンコクに到着した中国の習近平国家副主席は空港でステートメントを発表し、次のように述べた。 両国は良き隣人、パートナー、友人、親戚で、両国人民の伝統的友誼には長い歴史がある。

中国 世界で唯一老年人口が1億を超える 2011/12/27

現在、中国は世界で老年人口が１億を超える唯一の国であり、しかもその数は毎年、人口増加率の5倍余にあたる3％以上の速度で急速に増えつつある。国務院弁公庁が先ごろ配布した「社会養老サービスシステム整備計画（2011―15年）」はこう指摘した。